Súfí 2

Domníváš se, že tento svět
je neustále sám sebou
a jeho trvání vyplývá z jeho vlastní podstaty,
ale ve skutečnosti je paprskem světla,
který vyzařuje z Pravdy
a Pravda je v něm skryta.

Vznes se mimo prostor a čas,
vzdal se světu a buď sám sobě
svým vlastním světem.

Odvrhni zcela svou existenci,
neboť není víc, nežli plevel a prach.
Běž a vysmyč příbytek svého srdce,
uprav jej pro Milovaného,
aby v něm navždy setrval.
Když vyjdeš mu vstříc a odložíš "já",
on vejde a odhalí před tebou svoji Krásu.

Smrt člověka potkává třemi způsoby:
Nejprve umírá každým okamžikem
ze své pozemské podstaty,
když potom hyne jeho vůle,
umírá znovu,
a konečně umírá při oddělování duše a těla.

"Já" a "ty" jsou jen mřížky
v průzorech lampy,
jimiž Jedno světlo září.
"Já" a "ty" je jen závoj
mezi nebem a zemí,
zvedni ten závoj, a více nespatříš
pouta sekt a vír.
Když "já" a "ty" nejsou nic,
co je pak mešita, co synagoga?
Co je Ohňový chrám?

Sa'd al-Din Mahmúd Šabestárí (1250-1320)
Tajná růžová zahrada
z Malé knihy súfijské moudrosti

linkuj.cz vybrali.sme.sk

Komentáře